We are Stighlorgan [ pronounced {still • or • gun} ].

We’re a modern accessories brand with roots in Dublin and East London. We specialise in bags and backpacks. We have a unique aesthetic that sits between American utility and European minimalism -a mix that reflects our Irish roots.

Inspired by our nomadic heritage, servicing the requirements of constant travel remains a key goal for us. Whether a Stighlorgan bag becomes a companion on a daily city commute or a longer more substantial trip, our combination of technical detailing and modern styling is versatile and functional.

Stighlorgan is for the long road we all travel.

 

———

 

Is Stighlorgan sinn.

Is branda gabhálais, nua-aimseartha sinn, le fréamhacha i mBaile Atha Cliath, and Oirthear Londain. Is e ar speisialtacht, na málaí agus backpacks. Ta ar aeisteitiuil uathuil, suite idir Fontais Meiriceanach and Minimalism Eorpach, meascan a leirionn ar fréamhacha Eireannacha.

Spreagtha ag ár n-oidhreacht fánaíochta, ta se ríthábhachtach duinn, chun freastal ar riachtanais taistealai. Ni abhar e ma, go bhfuil do mhala Stighlorgan leat ar an taisteal laethuil sa chathair, no leat ar turas i bhfad nios faide, ta ar meascan de sonrai teicniula and stil nua-aimseartha ilchumasach and feidhmiuil.

Is e Stighlorgan an bothar fada ata le taisteal againn go leir.

 

———

 

私達スティローガンは、アイルランドのダブリンとイーストロンドンにルーツを持つ、バッグとバックパックを専門とするブラン ドです。

アメリカの実用性とヨーロッパのミニマリズムを兼ね備え、アイル ランドのルーツを反映した、他にはない美しいデザインを基調としています。

遊牧的なアイルランドの伝統にインスパイアされ、絶え間なく、長く続 く旅に必要とされるものを提供すること…それが、私達スティローガンの変わらない大切な目標です。

スティローガンのディテールにこだわった技術と、最新スタイルのコン ビネーションは、多目的かつ機能的で、タウンユースにも、長期旅行にも役立ちます。

スティローガンは、あなたの旅路とともに歩み続けます。